Ce programme a été créé avec le soutient du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, Agence du Contenu créatif de la Corée, et le Contenu des Médias.
Le Pok Doo qui est dur à contrôler,
et qui m'a lié à la personne que je vais servir comme mon seigneur.
Selon les stratégies militaires,
si vous voulez que le commandant s'effondre, alors visez d'abord son cheval.
Professeur Sam Bong, ma place dans cette grotte,
prenez en bien soin. Je vais certainement revenir.
Le An Byeon Chaek n'a pas été envoyé par Lee Seong Gye.
Son fils, Lee Bang Won, l'a tamponné avec le sceau de son père et l'a contrefait.
Lee Bang Won ?
Donc, les choses sont devenues plus difficile.
Maintenant, Lee In Gyeom va contre-attaquer.
Lee Bang Won, Lee Bang Won !
Avez-vous soudainement pensé à une brillante idée ?
Avez-vous pensé à la chose qui est la plus difficile à comprendre dans tout ce palais ?
Comment se fait-il que le An Byeon Chaek de Lee Seong Gye
a été favorisé par Hong In Bang et Gil Tae Mi ? C'était cela.
Vous l'avez exactement défini.
Maintenant, je vais faire en sorte que les gens le comprenne.
Qu'est-ce ?
Ce- ce n'est rien.
Rien ? Votre visage est soudainement devenu pâle. Qu'est-ce pour que vous soyez comme cela ?
Grâce au An Byeon Chaek, les recettes fiscales du Nord-Est
seront divisée entre Hong In Bang, Gil Tae Mi, et Lee Seong Gye
dans un accord secret ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @ Viki. Com
C'est seulement une lettre anonyme. Il n'y a pas de base pour cela, non plus.
Non, non. Cela ne se peut pas.
Lee Seong Gye n'est pas ce genre de personne. Assurément.
Pan Yi Bu Sa,(Pan Yi Bu Sa: un nom de poste du gouvernement)
Je dois vous demander une faveur.
Oui. Parlez s'il vous plaît.
Général !
Il... y a quelque chose que j'aimerai voir avec vous.
Qu'est-ce, Pan Yi Bu Sa ?
Avez-vous entendu parler des histoires qui circulent ?
Parlez-vous de la lettre anonyme que personne ne peut confirmer ?(Choi Yeong)
Je dois la lire.
Une série de lettres comme celle-ci ne devraient pas être négligées.
N'est-ce pas étrange ?
Si le contenu de cette lettre n'est pas vrai, alors pourquoi au juste
voudriez-vous, Gil Tae Mi et Hong In Bang, voter en faveur du An Byeon Chaek alors que vous avez une très mauvaise relation avec Lee Seong Gye ?
C'est certainement parce que, après la stabilisation du Nord-Est (Woo Hak Joo),
il y aura une forte défense.
Ah, alors c'était cela.
Pour la stabilité du Nord-Est ?
Mais pendant la dernière réunion du Do Dang, qu'avez-vous dit ?
'' Est-ce que Lee Seong Gye est le seul à protéger le pays ? "" N'avez-vous pas dit cela ?
C'est...
Écoutez. Seung Rok Dae Bu !(Seung Rok Dae Bu: un fonctionnaire du gouvernement au cours de l'ère Goryeo)
Kwa Jeuk... Mul Tan Gae?(Kwa Jeuk Mul Tan Gae: Ne pas hésiter à réparer immédiatement ce que vous avez fait de mal)(Gil Tae Mi)
Il y a un dicton comme ça !
Selon Jung Yong ! Jung Yong !(Jung Yong: L'invariable milieu, un des quatre livre de Confucius)
Non Eo.(Non Eo: Les entretiens, un des quatre livres)
Non Eo. Selon Non Eo !
Cela veut dire qu'une personne supérieure ne devrait pas avoir peur de réparer ce qu'il a fait de mal.
Mais là, je vous montre l'image de moi comme une personne supérieure.
Qui a t-il de mal avec cela ?
Ah, sérieusement.
Ai-je vraiment dit cela ?
Quoi qu'il en soit, il y a eu du vacarme au palais royal à cause de ceci alors nous devons enquêter.
Enquêter ? De quel enquête as-tu besoin ?
« Tu » ?
« Tu » ? Espèce de salaud !
- Salaud ? Salaud ? - Quoi, espèce de salaud ?
- Je vais juste te... - Salaud ? Pourquoi ?
Hé, espèce de salaud !
Arrêtez !
Premier Ministre.
Moi ?
Il y a quelques jours, votre fils a été nommé Gam Chang Gwan dans la région du Nord-Est.
Gam Chang Gwan: un rang officiel donné à quelqu'un qui inspecte les impôts et les entrepôts
Que dites-vous ? Je ne le savais même pas.
Il y a une certification écrite et vous le niez toujours ?
Go Gong Chong Rang Gil Yoo a été désigné comme inspecteur des impôts et des entrepôts dans les régions du Nord-Est.
Si c'est le Gam Chang Gwan, alors n'est-ce pas celui qui inspecte les impôts dans les région du Nord-Est ?
Comment est-ce possible ?
Même avec ceci, allez-vous toujours dire que vous n'aviez pas d'accord secret avec Lee Seong Gye ?
Alors, c'est vrai...
- C'est vrai ? - Comment est-ce possible ?
C'est également sa position.
D'accord, d'accord, d'accord.
Bien que ce soit anonyme,
puisque certains des membres de Do Dong ont exprimé leur volonté,
Je pense aller jusqu'au bout de l'enquête...(Lee In Gyeom)
Mon Seigneur !
Si Gil Yoo a vraiment été nommé inspecteur des impôts,
cette série de circonstances est suffisante pour être soupçonneux.
Pensez-vous vraiment que le Général Lee Seong Gye est ce genre de personne...(Po Eun: Jeong Mong Joo)
Non. Pensez-vous qu'il est quelqu'un qui ferait cela ?
Mon Seigneur.
N'avons-nous pas déjà plusieurs fois assisté à la chute désagréable des héros ?
C'est seulement une rumeur sans fondement.
C'est une rumeur, simplement une rumeur. Mais avec cette rumeur, le Général Lee Seong Gye
recevra le coup le plus fatal.
C'est fatal, en effet. L'intégrité...
Il attaque la plus grande arme de Lee Seong Gye, son intégrité.
Oui. C'est ce qu'espère Lee In Gyeom.
Je dois aller à Hamju. Je dois rencontrer le Général Lee Seong Gye.
Un rapport est arrivé disant que Lee Shin jeok vient à Gaegyeong, sous les ordres de Lee Seong Gye.
S'il te plait, décide-toi après l'avoir rencontré. Il sera bientôt là.
Que dites-vous ?
C'est comme vous l'avez entendu, Hyung-nim.
Donc, à un moment comme celui-ci, quand la guerre a débuté contre Ho Bal Do, vous venez ici à Gaegyeong ?(Lee Bang Woo)
Oui. J'ai déjà relayé le message et étais sur le point de repartir immédiatement, mais vous me réprimandez. (Lee Bang Gwa)
Alors retirez immédiatement le An Byeon Chaek, donnez les documents à Do Dang, et retournez à Hamju.
Mais Hyung-nim.
Est-ce bien de retirer le An Byeong Chaek, ou...
Que ce soit bien ou mal, Père a déjà décidé. Nous pouvons seulement le suivre.
Il est peut-être notre père, mais il reste le responsable de Ga Byeol Cho.(Ga Byeol Cho: Armée secrète et privé de Lee Seong Gye)
C'est ce que nous devons faire, accordement à notre discipline militaire.
Comment pouvez-vous également être tenté par les mensonges de Bang Won ?
Où vas-tu ? Où vas-tu en emballant ce genre de chose ?
Hamju.
Hamju ?
Pour prendre mes responsabilités.
Tu as dit qu'étant un adulte, on doit prendre ses responsabilités.(Lee Bang Won)
Retirer le An Byeon Chaek ?
Lee Bang Gwa a les documents pour retirer le An Byeon Chaek et il est arrivé à Gaegyeong.
Où est la maison de Lee Bang Won ? Amènes-moi la-bas.
Qu'allez-vous faire ?
Gyo Ui Lee va à la maison de Lee Bang Won, n'est-ce pas ? D'abord, nous devons l'arrêter.
En fin de compte, il y a un ordre d'abandon. Cela doit être la moyen pour faire le prochain mouvement.
Hé, je me fiche où tu vas, mais avant de partir tu dois me dire où est ajussi.
Jeune Maître !
Arrives-tu de Hamju ?
Ah, il y a un gros problème. Le Général m'a dit de vous attraper immédiatement.(Jo Young Gyu)
Comme si vos jambes allaient être matraquées... Comme ceci, vraiment ! Eh bien, c'est ce genre d'atmosphère.
De tout façon, je suis déjà en route pour Hamju.
Je vais y aller et régler les choses.
Aigoo, j'aurai dû l'arrêter. Quel genre de travail acharné est-ce ? De toute façon, le An Byeon Chaek va être retiré...
Qu'as-tu dit ?
Jeune Maître Bang Gwa est venu avec moi.
Il a les documents pour retirer le An Byeon Chaek.
Espèce de salaud !
Peu importe comme jeune et idiot vous êtes, comment pouvez-vous vous comporter d'une façon si immature?
Tout est de ma faute. Comment pourriez-vous retirer le An Byeon Chaek ?
Cela ne peut être fait.
J'irai à Ham Joo et recevrai une punition, quoi qu'il en soit.
Vous ne devriez pas le retirer, Hyung-nim (Grand-frère) !
Ce vaurien ne peut toujours pas clarifier ses pensées.
Il y a un ordre à suivre même dans une montagne de travail.
Avez-vous vu Ga Byeom Cho et la région du Nord-Est que vous avez déconcerté ?
Allez à Ham Joo et acceptez votre punition. Vous serezen détention.
Dépêchez-vous et allez à Do Dang. Remettez-leur les documents de retrait.
Oui, Hyung-nim.
Hyung-nim ! Vous ne devriez pas faire ça.
S'il vous plait, attendez juste encore un tout petit peu.Je rencontrerai Père et le persuaderai.
S'il vous plait, attendez.
Bang Won, toi ordure !
Qu'est-ce que la police fait ici ?
Est-ce que le cinquième fils du Général Lee Seong Gye, Lee Bang Won est ici ?
Il est là mais pourquoi le cherchez-vous ?
Il est chargé d'avoir eu des échanges illégales avec le Responsable de Sunggyungwan, Hong In Bang, pour faire approuver le An Byeon Chaek.
Arrêtez-le !
Oui !
C'est vous, Hap Ha.
En pensant à votre plan contre le Responsable de Sunggyungwan, Hong In Bang, (Cho Young: Propriétaire Hwa Sa Dan)
vous deviez être occupé.
C'est pourquoi vous avez appelé votre Jang Goon. (Jang Goon: Général, une pièce d'échec)
Je...
Je n'ai pas appelé mon Général pour Hong In Bang.
Comment ?
Alors pour qui ?
Je pense que Hong In Bang est en train de se faire contrôler.
Alors, est-ce Lee Seong Gye est derrière Hong In Bang ?
Non.
Une ombre miroitante est derrière Lee Seong Gye et Hong In Bang...
J'ai envoyé le Général à cette ombre.
Même si vous avez une rencontre avec Gyo Ui Lee, commentbloquerez-vous les documents ?
N'est-ce pas Bang Won ?
L'ombre derrière Lee Seong Gye.
Pouvez-vous la voir et l’accueillir cette fois ?
Le repérage et les sous-titres vous sont apportés parl'équipe "Les Dragons Volants" sur Viki
Nous pouvons obtenir quatre choses face à cet événement.
Premièrement, si Bang Won qui a été arrêté, fait face aux tortures,
et que quelque chose de mauvais lui arrive,
la contre-façon des documents du An Byeon Chaek sera enterrée.
Comment ?
Deuxièmement, si ça arrive, Lee Seong Gye et Lee In Gyeom
auront déjà croisé une rivière sans retour.
Lee Seong Gye restera dans la position dans laquelle tu l'as voulu.
Alors, troisièmement. La chose dont tu es inquiet, Bon Won,
ce sérieux Pok Doo,
sera naturellement résolu.
Donc êtes-vous en train de dire que nous devrions juste regarder cette situation ?(Lee Shin Jeok)
Allez-vous juste laisser une personne sans péchés être torturée à mort ?
Tout d'abord, le péché et la mort n'ont jamais été liés.
Vous ne mourez pas parce que vous avez péché
et vous ne vivez pas parce que vous n'avez pas péché.
Dans ce pays, y a-t-il aucune mort
liée au péché ?
Quoi ? Cette jeune femme souhaite de tout son cœur le malheur aux autres.
Nous nous sommes tous réunis pour changer ce genre de pays !
Aîné Bon Won, ça ne doit jamais se passer.
Allons dire que Bang Won n'a pas fait quelque chose à tort.
Même vous, ne pouvez pas le sacrifier à ce genre de complot.
Je ne suis que la volonté de l'Aîné Bon Won.
Je suivrai ta décision.
Insecte. Un insecte
Un insecte a finalement commencé à ramper dans mon esprit.
Non, c'était à partir du moment où j'ai vu Lee Bang Won être arrêté.
Ce que Yeon Hee a dit était juste.
Si je laisse Lee Bang Won être torturé à mort,
les nombreuses choses étant arrivées pourraient être facilementet vite résolues.
Je peux juste détourner ma tête juste un peu.
Dans ce processus qui va bien,
combien de personnes doivent mourir ?
C'est un processus que nous devons passer.
Pour chaque grande cause, les difficultés suivent.
Quant à la responsabilité,
je me suis déjà préparé pour ça.
C'est un insecte. Un insecte.(Sam Bong: Jeong Do Jeon)
Mais...
Nous devons sauver le Jeune Maître Bang Won.
Nous avons besoin de faire quelque chose, peu importe ce que c'est.
Dépêchez-vous d'envoyer les documents pour tout annuler, d'accord ?
Donnez-les moi.
Qu'allez-vous faire ?
Je n'enverrai pas ça.
-Hyung-nim !-C'est ainsi que Lee In Gyeom
est en train de proclamer la guerre contre notre famille.
Ga Byeol Cho n'évite pas la guerre !
Hyung-nim.
Vous deux commandez le Gaegyeong Ga Byeol Cho
et soyez prêt et en position.
- Oui, Hyung-nim.- Oui !
J'irai à Ham Joo, reporter la situation à Père,
et recevrai une commande militaire stricte.
Il est accusé d'échanges illégaux avec le Responsable de Sunggyungwan, Hong In Bang, afin d'obtenir l'approbation du An Byeon Chaek.
Hong In Bang...
Vous vous êtes rencontrés ?
Oui. Cette nuit quand j'ai été attaqué,
c'est vrai que Lee Bang Won est venu à moi.(Hong In Bang)
Nous n'avons pas d'accord secret, mais il n'y a aucune preuve à cela.
À quoi bon l'utilité d'une preuve ?
Si Lee Bang Won avoue, alors ce sera la preuve.
Comment un jeune enfant pourrait endurer la torture de la police ?
Tuons-le.
Lee Bang Won...
S'il meurt,
nous pourrions être suspecté, mais...
Alors quoi ?
Tuons-le !
Aîné Hong In Bang !
C'est une question importante ! Vous devez me voir, Aîné !
Père !
Un Nyeon, Non !
Toi !
Femme folle, tu es venu ici de toi-même !
Après avoir rencontré l'Aîné, que feras-tu ?
Lâche-moi ! Lâche-moi !
Suis-moi.
- Suis-moi.- Qu'y a-t-il ?
Aîné, cette jeune femme est le cerveau du quartier du village Occidental.
Elle est venue d'elle-même.
Transférez-la au bureau du Gouvernement.
Jeune Maître Lee Bang Won...
J'ai été envoyé par le Jeune Maître Lee Bang Won.
Ce qui s'est passé cette nuit-là... Je sais à ce sujet.(Boon Yi)
Bang Won vous a envoyé ?
En réalité, je n'ai pas été envoyé par le Jeune Maître Bang Won.
Je suis venu ici pour vous rencontrer.
Cette nuit, il n'y a pas eu d'accord secret,
mais je sais que vous avez dit que vous vous joindriez au Général Lee Seong Gye.
Donc ?
Alors, vous devriez avoir pu l'empêcher !
C'est...
probablement ce que penserait Jeune Maître Bang Won.
Je suis venue à sa place.
Si quelque chose de mauvais arrive au Jeune Maître Bang Won alors qu'il est torturé,
Ne pouvez-vous pas prédire ce que le Général Lee Seong Gye fera ?
Le temps est limité !
Vous devez rapidement sauver le Jeune Maître Bang Won !
Lee In Gyeom n'a aucune raison de tuer Bang Won.
Il veut seulement entendre sa confession.
Toutefois,
dans le bureau d'investigation,
Nous ne savons pas ce qu'il pourrait se passer au beau milieu de la torture.
Comment pouvez-vous être si calme ?
Vous êtes passionnée.
Qu'elle est votre relation avec Bang Won ?
Quelle relation avez-vous avec lui pour que vous, une fille du district de l'Ouest,
Veniez ici toute seule en courant alors que vous pourriez être attrapée et tuée ?
Alors quelle est votre raison pour demander si passionnément que Bang Won soit sauvé ?
Se pourrait-il
que vous et Bang Won...
Il a acheté des chaussures
pour moi.- Comment ?
Certains nobles nous tuent
mais Jeune Maître m'a acheté des chaussures.
Je ferai quelque chose
alors rencontrez Bang Won et dites-lui ceci.
« Vous savez, je
suis quelqu'un qui dès qu'il est entré dans le bureau d'investigation, a renoncé à sa croyance. »
Mais ce bâtard, Bang Won,
a toujours dit qu'il était différent de moi.
Mais il ne doit jamais mentionner mon nom
ou celui de son père dans une confession.
Si nos noms surgissent,
tout ce qui vous préoccupe arrivera.
Est-ce Ap Seul ?
Ap Seul: une méthode de torture qui presse les genoux utilisant un objet lourd.
Est-ce la torture au feu ? Ou la torture de me frapper le corps ?
Si ils me frappent, les os de mes genoux seront cassés
et je ne pourrais plus marcher.
Si je sors d'ici vivant,
de quoi vais-je avoir l'air ?(Il parle d'handicaps)
Vous êtes ici à cause de la charge contre vous disant que vous avez eu des transactions illégales avec Hong In Bang.
La torture continuera jusqu'à ce que vous confessiez.
Il n'y a eu aucune approbation secrète.
Commençons.
Oui.
Avant de m'envoler,
il n'existe aucun moyen de savoir si je suis un poulet ou un oiseau.
Lee Bang Won, toi gamin.
Cette fois, tu dois résister ! Supporte !
Je ne suis pas un poulet.
Vous devez vite ressortir !
Oui, je comprends.
Par ici.
Hé, Lee Bang Won !
Hé !
Comment as-tu...
Tu vas bien ?
Penses-tu que je vais bien ?
Comment es-tu entrée ici ?
Premièrement, mange.
Comment es-tu entrée ici ?
Hong In Bang m'a envoyé.
Tu as rencontré Hong In Bang ?
Il m'a demandé de te passer un message.
Dis-le.
Il a dit qu' au moment ou il est entré dans le bureau d'investigation, il a renoncé à ses croyances,
mais que tu lui as toujours dit que tu étais différent de lui.
Et ?
« Donc,
ne mentionne pas
mon nom ou le nom de ton père. »
Bien sûr que non.
Je ne devrais pas devenir comme Hong In Bang.
C'est ça, accroche-toi.
La chose la plus sage à faire serait d'endurer.
Ajussi trouvera une solution rapidement.
Professeur Sam Bong
désire
que je meure.
Quelle absurdité es-tu en train de dire ?
Si je meure,
le forgeage du An Byeon Chaek sera naturellement arrangé.
Ensuite, Père sera l'adversaire de Lee In Gyeom.
Et aussi, une grande nuisance comme moi aura été prise en charge.
Impossible.
Tu es comme ça parce qu'ahjussi t'as réprimandé.
Ahjussi va te sauver, résoudre cette situation et tout le reste.
Il trouvera une solution à cela.
Va-t-il vraiment faire cela ?
Est-ce que cette personne fera cela ?
Vous devez vous dépêcher et sortir maintenant.
Oui, je comprends.
J'y vais.
Ne perds pas espoir.
Aussi, souris.
Tu devrais sourire en premier.
Sais-tu pourquoi je t'aime bien ?
Parce que je ne crois pas que tu mourras.
Je ne crois pas que tu me laisseras derrière.
Tu m'aime bien ?
Je ne mourrais pas.
Je vivrai définitivement et sortirai.
Attends juste.
Ne meure pas.
Je ne veux pas de nouveau voir quelqu'un me quitter.
Je n'y penserai même pas.
Grand-frère et mère.
Je les ai oubliés.
Ne l'oublies pas.
As-tu rencontré Bang Won ?
- Oui.- Qu'a-t-il dit ?
Où est ahjussi ?
Je dois le voir. Je dois dire quelque chose.
Tu n'es plus un contact.
Comment un membre peut-il agir sans permission ?
S' il vous plait, laissez-moi le voir une dernière fois.
- Grand-mère !- Aigoo, ce gars !
Moo Hyul ! Hé ! Que s'est-il passé ?(Myo Sang: la grand-mère de Moo Hyul)
As-tu déjà attrapé la Vipère ?
J'en ai attrapé une meilleure !
Une meilleure ?
Se pourrait-il que tu ai
attrapé Gil Tae Mi ?
Non.
(Moo Hyul)
J'ai attrapé le Général Lee Seong Gye.
Toi bâtard. Ce salaud !
Hé, toi bâtard. Le héro de Goryeo,
le Général Lee Seong Gye. Es-tu en train de dire que tu l'as tué ?
Ce ridicule bâtard ! Hé, donne-moi le balais !
Il me sort de telles absurdités...
Non, Non.
J'ai sauvé la vie du fils du Général Lee Seong Gye deux fois.
C'est pourquoi je suis maintenant garde du corps de deuxième rang Buk Doo.
Garde du corps de deuxième rang Buk Doo ?
Qu'est-ce que ce titre ?Pourquoi est-ce un second rang ?
Ah ? Pourquoi cet escroc est-il là ?
Hyung, notre maison a obtenu un serviteur !
Quel serviteur !
Que se passe-t-il ? Pourquoi cette personne est ici ?
Cette personne...
Penses-tu que je vais juste laisser cette personne qui a escroqué notre famille vivre indemne ?
Donc, je suis allée lui créé des ennuis !
Je lui ai dit de nous ramener tout ce qu'il avait pris à notre famille.
C'est pourquoi il réduit les coûts tous les jours, comme ça avec le travail manuel.
Ah, Noonim ! Quelle réduction de coûts.
À une personne honorée... Il le déduit !C'est ainsi que tu le dis.
Noonim ?
Ah, bien. Maintenant que nous vivons dans la même maison, en pensant à la différence d'âge,
j'ai arrangé un titre pour elle.
- C'est pourquoi...- Ah ! Oubliez ça ! Oubliez ça ! De toute façon !
Grand-mère, nos difficultés prennent fin maintenant.
Le fils aîné du Général Lee Seong Gye m'a dit d'amener toute ma famille à Gaegyeong.
Nous faisons tous partie de Ga Byeol Cho !(Ga Byeol Cho : Armée secrète privée de Lee Seong Gye)
Ga Byeol Cho ?
Toute notre famille à Gaegyeong ?
Alors, toute notre famille. Alors, ce que tu dit, c'est que nous faisons partie de Ga Byeol Choet que nous partons à Gaegyeong ? Finalement ?
C'est ce que j'ai dit !
Aigoo ! Notre Moo Hyul !
Hé !
Notre Moo Hyul l'a fait !
Notre famille va partir, mais pourquoi êtes-vous celui qui est heureux ?(Hong Dae Hong : Maître de Moo Hyul)
Cette Noonim a dit que je suis un escroc et répand la rumeur partout dans le voisinage.
Je n'ai pas de moyen de survivre dans ce voisinage !
C'est pourquoi tu dois en prendre les responsabilités.
Responsabilités ? Responsabilités mon œil.
- Vous avez escroqué notre famille pendant longtemps. Que voulez-vous dire ?
Je ne vous ai jamais escroqué !
Hong Ryun, Gil Tae, Gil Sun Mi, je les ai tous entraîné !
Durant cet hiver froid, avec mes mains tremblantes.
Pourquoi insistes-tu de nouveau sur ça ?
Moo Hyul.
Noonim ! Je... souffre.
Tu dois être responsable de moi.
Serviteur Hong ! Bougez.
(Gab Boon)
♫ Je vis, je souhaite vivre ♫
♫ À Cheong San, je souhaite vivre ♫ (Cheong San: Montagnes vertes)
♫ Mangeant des raisins sauvages et des groseilles à maquereau ♫
♫ À Cheong San, je souhaite vivre ♫
♫ Pleure, pleure l'oiseau ♫
♫ Réveille-toi après avoir dormi et pleure, oiseau ♫
♫ Plus que vous, j'ai eu beaucoup de peine ♫
♫ Mais je me suis éveillé et j'ai pleuré ♫
Je l'ai fait en fonction de vos plan mais ce pays était encore plus chaotique.
♫ Yalli yalli yallasyeong ♫
♫ Yallari Yalla ♫
♫ Yalli yalli yallasyeong ♫
Je suis désolé, je suis vraiment désolé.
♫ Yallari Yalla ♫
♫ À qui était destinée la pierre jetée ♫
Ne regardez pas l'arbre, mais la forêt ?
Le fait que l'herbe sauvage finie écrasée par cette forêt.♫ Qui la pierre a touché ?♫
♫ Qui la pierre a touché ? ♫
Tu n'y as pas pensé, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas ça. Ce n'est pas ça.
Dans ce processus qui va bien, combien de personnes doivent mourir ?
Combien de personne de plus doivent mourir pour que ce foutu Pyeong Jeong Ji Gye
mette fin à Goryeo ?
Alors, vas-tu arrêter ?♫ Yalli Yalli Yallasyeong ♫
Ou sans plus réfléchir, vas-tu tuer tout le monde maintenant ?♫ Yallari Yalla ♫
Écoutera-t-il la punaise rampant à l'intérieur de mon esprit ? Cela fonctionnera-t-il en faisant ça ?♫ Yalli Yalli Yallasyeong ♫
♫ Yallari Yalla ♫
Ce n'est pas le moment d'être ainsi.
As-tu trouvé quoique ce soit à propos de la Vipère ?
Oui. Quand il était jeune, il a perdu sa mère pour la noblesse
et il est apparu qu'il était enragé par ça.
Il n'est pas quelqu'un qui puisse rester sous ton contrôle.
Mets juste fin à ta relation avec lui.
Il est un enfant pitoyable.
S'il te plaît, laisse-le partir de sorte qu'il ne s'emporte plus désormais.
Aîné ! La situation devient urgente.
S'il ne peut pas endurer la torture, la bouche de Lee Bang Won
mentionnera son père ou le nom de Hong In Bang.
Si même ton nom est cité, Aîné Bon Won,
tout ce que tu avais planifié, tout ce temps, s'écroulera comme si rien n'était.
Si tu me l'autorise, j'infiltrerai le bureau d'enquête.
Une personne étant torturée dans le bureau d'enquête et mourant en prison est une chose commune.
Tu n'as pas besoin de faire quoique ce soit.
Tu dois juste détourner le regard un moment.
Cette fille du district Ouest veut vous rencontrer, Aîné Bon Won.
- Boon Yi est venue à Gaegyeong ?-C'est exact.
Elle a aidé Lee Bang Won à Ham Joo et elle l'a suivi.
Alors, je l'ai laissé dehors la nuit dernière.
Une personne est venue dans notre organisation et a agit indépendamment. Tu dois la renvoyer.
Pourquoi es-tu ainsi ?
T'ai-je déjà dit le nom de cette fille ?
Je t'ai dit ma connexion avec cette fille, mais
je ne pense pas avoir mentionné son nom.
En réalité,
je la connais.
Comment ?
Quand j'étais jeune, je suis aussi venue du district Ouest.
J'espère que tu ne diras rien à Boon Yi.
Aussi, s'il te plaît, ne me demande pas l'histoire derrière ceci.
Mon frère est parti et il n'y avait plus non plus de nouvelles de Yeon Hee Unni.
Est-ce que cette Yeon Hee pourrait-être toi ?
Où dans Goryeo peut-on trouver quelqu'un sans histoire ?Je ne te demanderai pas.
Où est BoonYi ?
À un temps où le peuple se meurt de faim, un accord secret quant aux revenus fiscaux a été créé !
Nous exposerons clairement ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas.
Nous l'exposeront clairement !
Mêmes les étudiants sont comme ceci, je
ne peux refuser une enquête.
Mais vous avez déjà capturé et torturé l'innocent Lee Bang Won, alors ça devrait être suffisant. Que voulez-vous d'autre ? Vous ne pouvez même pas le faire se confesser !
Dans la mesure où ce jeune enfant est innocent, ne croyez-vous pas que dans cet endroit effrayant, il avouerait une chose fausse ?
Oui. Il ne peut pas croire en sa condamnation
ou faire confiance en Lee Seong Gye en tout.
Lee Seong Gye est-il quelqu'un qui pourrait accepter une offre comme celle-ci ?
J'ai seulement voté en faveur du An Byeon Chaek, parce que ce serait d'une grande aide pour la défense de Goryeo.
Bien sûr, c'était aussi parce que je voulais être dans une position plus élevée que vous dans cette guerre politique.
Mais, il n'y a pas de telle chose qu'un accord secret.
C'est pourquoi je vais faire une enquête.
Quel intérêt de dire qu'il a ou qu'il n'y a pas eu d'accord secret ici ?
Mais comment pouvons-nous croire en cette enquête .
Il y a une personne dans le bureau d'enquête, comme Byek Chang Ho.(Byeok Chang Ho : une personne entêtée avec laquelle il est impossible de communiquer)
Ah, vous parlez de l'étranger muet, n'est-ce pas ?
Ah, cette personne ? Bien.
Cette personne qui avait précédemment
évoqué un appel pour me faire renvoyer de ma position ?
Ce serait juste si nous assignions cette personne à l'enquête.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @ Viki. Com
- J'ai eu tort Ahjussi.- Pourquoi l'as-tu fait ?
Pourquoi as-tu aidé cette personne sans en dire un mot à moi ou à Lee Shin Jeok ?
J'avais tort.
Il a seulement du caractère, mais il ne réfléchit pas avant de faire quelque chose.
Pour le but face à lui, il ne peut pas distinguer le feu et l'eau.
Pourquoi l'as-tu aidé ?
Ne t'ai-je pas posé une question ?
Parce que nous sommes similaire.
Le peuple de mon village
a un tempérament rapide et ne pense pas deux fois quand il fait quelque chose.
Ils ne peuvent pas discerner si ce qui est en face d'eux est du feu ou de l'eau.
C'est pour cela que le peuple de ton village est mort.
Oui, je sais.
Mais nous...
le peuple...
sommes comme cela parce que nous souffrons avec espérance.
Nous gagnons de l'espoir et le perdons.
Nous gagnons de l'espoir seulement pour le perdre de nouveau et ainsi de suite.
A cause de cela, nous avons de rapides tempéraments et ne pensons pas deux fois.
Nous ne savons même pas discerner les méthodes
C'est pour cela que nous sommes devenus ainsi.
J'ai eu tort, Ajussi. Je suis vraiment desolée, mais
de la même manière que je suis allée à Ham Joo vous trouvez,
pour Bang Won votre plan
est probablement son seul espoir de survie.
Toi et Lee Bang Won êtes différents.
Non. Nous ne sommes pas différents.
J'ai rencontré Lee Bang Won quand j'étais petite et que j'étais allée à Gaegyeong pour trouver ma mère.
En ce temps, pour aider ceux d'entre nous qui étions en situation difficile, cet enfant
fut celui qui nous a mené.
Aussi, ce Lee Bang Won que j'ai retrouvé après avoir grandis
s'est risqué pour nous aider, comme toujours.
Parmi ces gens puissants que j'ai vu,
et qui volaient nos biens,
cette personne
fut le premier noble à nous aider.
Aussi, cette personne, plus qu'une autre...
Non. Plus que moi-même,
désire le succès de votre plan.
C'est pourquoi moi,
plus que personne, je désire que le plan du Professeur Sam Bong réussisse.
Afin de vaincre les officiers de Do Dang, retourner les tables, et fièrement,
fièrement vivre avec force dans mes tripes !
Je désire vivre comme cela.
C'est pourquoi
il a attendu, attendu, et attendu encore un peu, en ce lieu,
pour que vous veniez rapidement.
Ajussi, vous devez revenir rapidement.
Nous attendrons.
Je sais que Bang Won et moi avons eu tort, Ajussi.
Mais, à Bang Won et moi,
s'il vous plait donnez nous une chance de réparer nos erreurs.
S'il vous plait Ajussi, sauvez Bang Won.
Ham Joo
Shin-dong, Im-dong, Yang-dong.(Lee Ji Ran)
Si nous frappons ces trois bastions, les troupes arrivantes de Ho Bal Do(Ho Bal Do: le Chef de tribut de Yeojin)
seront toutes vaincue par notre Ga Byeol Cho.
Comme je l'ai dit, ils seront dans une situation où il ne pourront ni avancer ni reculer ! Si nous les attaquons par surprise à l'aube,
La force principale de Ho Bal Do ne pourra pas organiser leur ligne de front
et nous pourrons les anéantir.
Lee Seong Gye
Entre cinq et sept heures du matin,
nous lancerons une attaque à grande échelle.
Oui, Général !
Qu'est-il arrivé à Bang Won, et pourquoi es-tu revenu tout seul ?
As-tu envoyé les documents pour rétracter le An Byeon Chaek ?
Pourquoi ne dis-tu rien ?
Je n'ai pas envoyé les documents.
Qu'es-tu en train de dire maintenant ?
Bang Won a été arrêté par le bureau d'investigation.
Pour quoi ?
Pour avoir fomenté que vous et Hong In Bang aviez fait passer le An Byeon Chaek
en échange de diviser les taxes de la région Nord-est avec eux. Il a été accusé d'avoir négocier cela illégalement
Lee In Gyeom a proclamé la guerre contre notre famille.
Alors, étant le fils aîné de la Famille Jeon Joo,
J'ai décidé à votre place.
Nous n'avons jamais évité une bataille lorsque le nom de notre famille était en jeu, Père.
Ne devrions-nous pas sauver Bang Won ?
Si Bang Won doit mourir pour ce qu'il a fait de mal,
Cela doit être par nos mains,
Non celles de Gyeom.
Dans la situation où nous avons une grande bataille imminente a exécuter,
je suis désolé d'avoir pris la décision pour vous.
Non.
Nous avons une autre raison de gagner.
Arrachons la tête de Ho Bal Do
Et discutons ensuite du prochain cas.
Daronggarongjoorong... Daronggarongjoorong...
Ceci ne se détache pas.
C'est vrai !(Jukryong: Chef des moines du temple de Bi Guk)
Qui suis-je ? Je suis Bi Guk, le Jukryong du Temple !
Comment pouvez-vous traiter une personne comme ça ?
Dehors la situation est devenue urgente donc nous avons été occupés.
J'expliquerai notre position en chemin.
Chemin ?
Ou allons-nous ?
Vous devez aller à Gaegyeong avec moi.
Je vais communiquer la position de Ga Byeol Cho à la tête de Seonggyungwan.
- Vous allez me relâcher ?- Oui.
- Maintenant ?- Oui.
Bon sang. Ils auraient dû me relâcher plus tôt.
Si quelque chose de mauvais arrive à Lee Bang Won,
tu as dit que nous gagnerions quatre choses de cela.
Quelle est la dernière ?
Je
trouve que ton hésitation est une pitié, Bon Won.
Plus je deviens ainsi, mieux je comprend.
" Ai-je raison ? "
" Suis-je aussi
en train de devenir comme les autres politiciens ? "
C'est parce que j'avais la peur au ventre.
Pour cela,
au moment de la grande cause de désespoir,
J'ai eu peur d'avoir tort.
Tu as raison, Bon Won.
N'ai pas peur.
Oui,
J'ai peur.
Mais je
suis moi, car j'ai toujours eu peur.
Donc,
Je n'utiliserai pas ton plan.
Surveilles les mouvements de Lee In Gyeom.
De quels mouvements parles-tu ?
Il sera dur de faire accuser Lee Seong Gye avec une simple lettre et quelques rumeurs.
Il fabriquera prochainement une sorte de preuve.
Surveilles-le en pensant à ça.
C'est ça.
C'est totalement l'écriture de Hong In Bang !
Oui.
Depuis trois ans, j'ai enseigné à une des mes employées à imiter les écritures.
Bien, Bien.
Maintenant, ça...
Tu peux la mettre dans la résidence de Lee Bang Won.
Demain, le bureau d'investigation
fera une recherche la-bas.
Oui.
Puisque, l'accord secret est écrit en détail, cela deviendra une preuve formelle.
Ainsi, l'intégrité morale de Lee Seong Gye va tomber.
Avec ça, pour prouver son innocence,
il n'aura d'autre choix et de retirer le An Byeon Chaek.
Son alliance avec Hong In Bang sera détruite aussi.
J'y vais.
Je l'ai placé selon vos ordres.
Allons-y.
Maintenant, le désir de Lee In Gyeom est confirmé.(Avec le An Byeon Chaek accordé, les revenus de taxes de la région Nord-est seront divisés entre Hong In Bang, Gil Tae Mi et Lee Seong Gye.)
Après avoir fabriqué cette preuve, la réputation du Général Lee Seong Gye va tomber.(Le Gong Chong Rang Gil sera le fils de Gil Tae Mi.)
Et dans un même temps, Hong In Bang et Gil Tae Mi seront poussés dans un coin.
Heureusement, j'ai réussi à le retirer aujourd’hui
Mais qu'allons-nous faire à l'avenir ?
Échange la lettre avec cela et remet-la à cet endroit.
J'inverserai les rôles avec ceci.
Que tout le monde se disperse et cherche minutieusement !
Oui !
Cherchez minutieusement !
Oui !
- Cherchez ! - Oui !
Monsieur, nous avons trouvé quelque chose d'étrange.
Ils disent que la résidence de Lee Seong Gye à Gaegyeong a été fouillée.
En fin de compte, il a rendu ce problème plus grand ?
Ils disent que le responsable de l'enquête est honnête
donc nous ne pouvons que lui faire confiance.
Utilisant toutes les méthodes qu'il peut, Hap Ha
arrêtera le An Byeon Chaek et brisera notre alliance.
Peu importe ce qui ressortira de l'enquête aujourd'hui, ce sera seulement pour nous pousser vers la sortie.
Que pouvons-nous faire maintenant ?
Il y aura quelque chose.
Quelque chose...
Mais à un moment si crucial, où est Sam Bong ?
Il a dit qu'il se rendrait à Hamju...
Aujourd'hui,
concernant l'enquête du An Byeon Chaek,
avec plusieurs membres de Do Dang,
Je veux avoir une consultation.
Aujourd'hui, au bureau d'enquête,
nous avons entendu qu'il y avait eu des recherches menées à la résidence de Lee Seong Gye.
Avez-vous reçu le rapport ?
Non.
Il viendra de lui-même à Do Dang.
De cette façon, il n'y aura pas de malentendus inutiles.
Ouvrez !
Je suis un officier du bureau d'enquête.
Pour qu'il n'y ait pas de doutes concernant cette enquête,
pour vous informer,
je suis venu personnellement.
Avez-vous trouvé quelque chose digne d'être une preuve ?
Aujourd'hui, des heures de Jin à Mi, nous avons effectué une fouille.(heures de Jin: 7-9 heures, Mi: 13-15 heures)
Cela a été trouvé.
Alors, lisez le contenu de cette lettre à tout le monde.
Oui.
Cela a été trouvé dans la chambre de Lee Bang Won.
Peu importe combien de temps j'ai attendu, vous n'apparaissez pas.
Selon votre plan,
j'ai d'abord tué Baek Yoon.
Qui est la prochaine personne ?
Quoi ?
N'allais-tu pas sauver Lee Bang Won ?
Mais mentionner l'assassinat de Baek Yoon ?
Pourquoi as-tu placé la lettre de la Vipère dans la résidence de Lee Bang Won ?
Tu ne comprends pas ?
Non, je ne comprends pas. C'est différent des transactions illégales concernant le An Byeon Chaek.
Lee Bang Won peut mourir avec cette accusation.
Vraiment ? Mourra-t-il ?
Bon Won !
Un serpent intelligent ne gobera pas un sanglier.
Quoi ?
Si cela arrive, cela brisera sa mâchoire et son estomac explosera.
Lee In Gyeom est un serpent intelligent et sensible.
De plus, Do Dang ne peut pas gérer un problème de ce niveau.
De quoi parles-tu exactement ?
Tout cela
est possible parce que Lee Won Bang est le fils de Lee Seong Gye.
La lettre a été changée.
L’aîné est fou. Même s'il ne fait que manipuler, comment peut-il rendre la chose aussi énorme ?
Il va faire de Lee Seong Gye le tueur de Baek Yoon ?
Ceci a été contrefait. C'est impossible.
Pour quelle raison Lee Seong Gye aurait tué Baek Yoon ?
Celui qui a ordonné l’assassinat de Baek Yoon était Lee Seong Gye ?
Dit-il qu'il entrera en guerre contre Lee Seong Gye ?
Il est impossible que Lee Seong Gye ne réagisse pas avec tout ce qui se passe.
Que ce soit vrai ou non, s'il le découvre,
20 000 soldats de Ga Byeol Cho marcheront vers Gaegyeong.
Po Eun, vous pensez à la même chose que moi.
Ce n'est pas le travail de Lee In Gyeom.
C'est vrai. Ce n'est pas une falsification faite par Lee In Gyeom.
Si Lee In Gyeom fait de Lee Seong Gye l'assassin de Baek Yoon,
il n'aurait naturellement pas demandé à le faire venir à Gaegyeong sans un plan.
Il est impossible qu'il frappe dans le dos le commandant de 20,000 hommes maintenant.
C'est le plan de Sam Bong.
Nous avons gagné !
Grande victoire ! Grande victoire !
C'est une si grande victoire !
S'il vous plait, ne dites pas que Lee Seong Gye a eu une grande victoire.
Le Général Lee Seong Gye a tiré une flèche dans le cheval de Ho Bal Do
et Ho Bal Do est tombé directement sur le sol !
La grande force militaire était Jwang jwang kal pang jil pang.(Il fait les sons du combat.)
Et l'ennemi qui perdu la plupart de leurs troupes se sont enfui loin, loin vers le Nord.
Le général Lee Seong Gye est vraiment bon combattant.
Mais pourquoi l'atmosphère est comme ceci ?
Hyung-nim, maintenant, allons sauver Bang Won.
Qui a changé la lettre ?
Qui ferait cela ?
Pourrait-ce être... l'ombre ?
Était-ce vous, l'ombre ?
Hap Ha Lee In Gyeom,
acceptera
mes mouvements, cette fois ?
Les sous-titres vous ont été apportés par l'équipe des dragons volants @ Viki. Com
Six dragons volants.
Il va essayer de nier la lettre.
Cette personne continue d'être louche.
Est-ce la fin ? N'aurai-je pu qu'en arriver jusqu'ici ?
Avez-vous un plan pour sauver Ban Won ?
Bien sûr, j'en ai un.
Avant que la nuit tombe, Lee Bang Won doit se confesser.
Je ne sais rien.
Pour sauver son fils,
il viendra probablement me voir pour négocier.
Lee In Gyeom ! Vous avez fait quelque chose que vous n'auriez pas dû.